1
00:00:06,413 --> 00:00:09,205
Ma fille a failli mourir
devant moi.

2
00:00:09,206 --> 00:00:11,793
Tu dois arrêter d'entrer
à la manière de l'équipe médicale.

3
00:00:11,931 --> 00:00:13,551
J'ai juste besoin de l'avoir
sortir de là.

4
00:00:13,655 --> 00:00:15,620
Pour l'amour de Dieu,
prenez le contrôle de votre consommation d’alcool.

5
00:00:15,793 --> 00:00:17,551
As-tu une liaison
avec Charlotte Hinman ?

6
00:00:17,655 --> 00:00:19,586
Si tu me veux
pour vous représenter seul,

7
00:00:19,758 --> 00:00:23,482
sache que ce sera un acte
de guerre contre votre mariage.

8
00:00:24,344 --> 00:00:25,551
Les choses risquent de dégénérer

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,448
à la suite des trois
de vos enfants

10
00:00:27,586 --> 00:00:28,896
affiche maintenant les indicateurs
d'abus.

11
00:00:29,034 --> 00:00:31,103
Sur l'ordinateur portable,
vérifiez l'historique de recherche.

12
00:00:31,965 --> 00:00:33,758
Nous devons nous assurer
que vous en conservez la garde

13
00:00:33,896 --> 00:00:35,688
de ces enfants
s'ils s'en prennent à Jess.

14
00:00:35,689 --> 00:00:37,655
Je dis que c'est sérieux.

15
00:00:46,689 --> 00:00:48,103
Est-ce que tu vraiment
tu dois aller travailler ?

16
00:00:48,241 --> 00:00:49,517
Je n'ai pas le choix.

17
00:00:51,586 --> 00:00:53,413
Tout ira bien. Ah...

18
00:00:55,275 --> 00:00:56,896
Tout ira bien. Tout ira bien.

19
00:00:59,275 --> 00:01:02,103
Les garçons, êtes-vous excités
pour montrer ta petite sœur ?

20
00:01:02,206 --> 00:01:03,379
Ouais!

21
00:01:09,448 --> 00:01:11,482
Maman, où est le beurre ?

22
00:01:11,655 --> 00:01:13,275
Juste une minute. Je descends.

23
00:01:19,275 --> 00:01:21,551
Non! Non!

24
00:01:22,655 --> 00:01:24,827
Betsey. Betsey!

25
00:01:33,137 --> 00:01:34,655
Je suis une mauvaise mère.

26
00:01:36,172 --> 00:01:38,655
Une très mauvaise mère.

27
00:03:01,103 --> 00:03:02,689
- Tu es parti ?
- Ouais.

28
00:03:03,965 --> 00:03:05,620
J'espère que tu en auras une tranquille.

29
00:03:06,448 --> 00:03:07,517
je vais te dire bonne nuit
à Betsey.

30
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
D'accord. À bientôt.

31
00:03:18,241 --> 00:03:19,344
Bonjour?

32
00:03:28,068 --> 00:03:29,448
Merde!

33
00:03:30,965 --> 00:03:32,344
Quand as-tu fait pour la dernière fois
tes tournées ?

34
00:03:32,482 --> 00:03:33,586
Il y a dix ou onze minutes.

35
00:03:33,689 --> 00:03:34,758
- Betsey était dans son lit ?
- Oui bien sûr.

36
00:03:34,931 --> 00:03:37,137
- Elle devrait toujours être là.
- Elle est partie.

37
00:03:37,241 --> 00:03:38,758
Écoutez, nous devons prévenir la sécurité.

38
00:03:38,896 --> 00:03:41,482
- Appelez la police.
- Non. Pas encore. Pas encore!

39
00:03:41,586 --> 00:03:42,689
- Pourquoi pas?
- Parce qu'elle pourrait

40
00:03:42,827 --> 00:03:44,862
être avec sa mère.
Elle ne sera pas allée loin.

41
00:03:45,000 --> 00:03:46,793
C'est de la folie. Ce bébé
est sous protection policière.

42
00:03:46,896 --> 00:03:48,275
S'il te plaît, Sheila,
fais juste ce que je dis.

43
00:03:52,793 --> 00:03:55,000
- Avez-vous vu Mme Carrisford ?
- Non.

44
00:04:11,034 --> 00:04:12,862
Enlèvement de bébé. Avertissez la sécurité.

45
00:04:13,000 --> 00:04:15,586
Tout le personnel
aux portes de sortie principales.

46
00:04:17,655 --> 00:04:18,931
Passez-moi à la police.

47
00:04:40,724 --> 00:04:42,896
Assurez-vous d'avoir vérifié
la vidéosurveillance.

48
00:04:52,517 --> 00:04:53,827
Jess !

49
00:05:04,241 --> 00:05:05,103
Jesse.

50
00:05:06,275 --> 00:05:07,103
Jesse ?

51
00:05:08,000 --> 00:05:10,620
Jesse. Jess, s'il te plaît.

52
00:05:11,172 --> 00:05:12,551
Parlons simplement.

53
00:05:14,034 --> 00:05:15,310
S'il te plaît, parle-moi.

54
00:05:20,206 --> 00:05:21,241
Jess...

55
00:05:30,206 --> 00:05:31,586
Ils allaient l'emmener.

56
00:05:32,931 --> 00:05:34,067
Je vais la protéger.

57
00:05:34,068 --> 00:05:36,137
Ouais. Non, je sais que tu l'as fait.
Je sais que tu l'as fait.

58
00:05:36,655 --> 00:05:40,310
Mais ce n'est pas
la façon de le faire. S'il te plaît.

59
00:05:41,448 --> 00:05:43,378
L'état de Betsey
c'est toujours très sérieux, Jess.

60
00:05:43,379 --> 00:05:45,068
Et nous ne pouvons pas la surveiller
quand elle est ici.

61
00:05:45,172 --> 00:05:47,896
Nous ne pouvons pas... nous ne pouvons pas l'aider
si elle a une autre crise.

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,931
Nous n'avons pas d'oxygène ou quoi que ce soit.
S'il te plaît.

63
00:05:52,103 --> 00:05:54,931
Jess, je sais que tu ne le ferais pas
je veux lui faire du mal.

64
00:05:56,275 --> 00:05:58,000
C'est juste... attends.
Donnez-moi juste une minute.

65
00:05:58,551 --> 00:05:59,862
Donne-moi une minute.

66
00:06:01,344 --> 00:06:04,000
S'il te plaît, Jess,
il suffit d'ouvrir la porte. Parlons.

67
00:06:06,931 --> 00:06:08,034
Déverrouillez la porte.

68
00:06:10,862 --> 00:06:11,965
D'accord.

69
00:06:14,034 --> 00:06:14,965
D'accord.

70
00:06:15,620 --> 00:06:18,724
S'il vous plaît, je le promets, je le promets
Je vais m'occuper d'elle.

71
00:06:20,931 --> 00:06:22,931
Je ne te pardonnerai jamais
pour cela.

72
00:06:24,172 --> 00:06:25,241
Eh bien, c'est dommage.

73
00:06:25,344 --> 00:06:28,448
Je suis désolé que tu ressens ça,
Jess, parce que...

74
00:06:31,344 --> 00:06:32,931
...Je te crois.

75
00:06:34,172 --> 00:06:37,034
Jess, je sais, je sais
tu n'as pas blessé Betsey.

76
00:06:40,413 --> 00:06:41,172
S'il te plaît.

77
00:06:42,965 --> 00:06:44,931
Je sais. Allez.

78
00:06:46,137 --> 00:06:48,344
Je sais. Allez. C'est bon.

79
00:06:48,862 --> 00:06:50,137
C'est bon. Il y a une bonne fille.

80
00:06:50,758 --> 00:06:51,896
Bravo, Jess.

81
00:06:59,275 --> 00:07:01,827
C'est bon, bébé. C'est bon.

82
00:07:02,344 --> 00:07:04,620
Pouvez-vous s'il vous plaît faire un pas
hors du véhicule ?

83
00:07:37,862 --> 00:07:39,000
C'est l'heure du coucher.

84
00:07:48,931 --> 00:07:51,137
C'est ça. Allez. Nuit-nuit.

85
00:07:56,310 --> 00:07:57,137
Fais de beaux rêves.

86
00:08:09,310 --> 00:08:11,034
Levez-vous, s'il vous plaît,
Mme Carrisford.

87
00:08:12,275 --> 00:08:13,931
Jessica Carrisford,
je t'arrête

88
00:08:14,034 --> 00:08:15,481
pour avoir enlevé un enfant pris en charge.

89
00:08:15,482 --> 00:08:17,448
Tu n'as rien à dire,
mais cela pourrait nuire à votre défense

90
00:08:17,586 --> 00:08:19,206
si tu ne dis pas quand
interrogé

91
00:08:19,344 --> 00:08:20,448
quelque chose que tu auras plus tard
compter sur devant le tribunal.

92
00:08:20,586 --> 00:08:22,620
Tout ce que tu dis peut
être produit en preuve.

93
00:08:35,620 --> 00:08:37,310
Soyez doux avec elle.

94
00:08:47,517 --> 00:08:49,862
Je ne pense même pas que Jess le savait
ce qu'elle voulait faire

95
00:08:50,034 --> 00:08:51,137
quand elle a emmené Betsey.

96
00:08:51,655 --> 00:08:53,379
Je ne pense pas qu'elle pensait
si loin devant.

97
00:08:53,482 --> 00:08:54,724
Je...

98
00:08:54,896 --> 00:08:57,551
Je pense qu'elle croyait
c'est juste à ce moment-là...

99
00:08:58,931 --> 00:09:00,620
... Betsey avait davantage besoin d'elle.

100
00:09:05,620 --> 00:09:09,344
Charl, ça ne peut pas être une répétition
du vendredi.

101
00:09:11,379 --> 00:09:14,206
Vous savez quoi? Tu ne peux pas
en fait, virez-moi ce soir.

102
00:09:14,724 --> 00:09:16,931
Souviens-toi? Le plan de sécurité.

103
00:09:17,068 --> 00:09:19,344
Je dois légalement être ici.
Malchance!

104
00:09:20,137 --> 00:09:22,379
Ne le dis pas à Rustin
où tu dors.

105
00:09:22,517 --> 00:09:23,758
Il est déjà convaincu
nous avons une liaison.

106
00:09:24,655 --> 00:09:26,172
Quoi? La barre !

107
00:09:26,310 --> 00:09:28,586
Les grandes quantités d'alcool.

108
00:09:29,275 --> 00:09:31,413
Je peux voir comment il a atteint
cette conclusion.

109
00:09:42,034 --> 00:09:43,172
-Eddie.
- Hum ?

110
00:09:48,551 --> 00:09:50,758
Andrew, il est
un homme vraiment merveilleux.

111
00:09:50,896 --> 00:09:54,241
Je veux dire, nous ne nous battons même pas,
mais il ne l'est pas, euh...

112
00:09:55,413 --> 00:09:56,551
Il n'est pas...

113
00:09:58,620 --> 00:09:59,793
Ce n'est pas toi !

114
00:10:02,206 --> 00:10:04,689
Donc, je ne sais pas ce que tu ressens.
D'accord?

115
00:10:04,827 --> 00:10:06,862
Mais pour moi,
ça a toujours été pareil.

116
00:10:07,413 --> 00:10:08,620
je ne peux pas supporter
te voir comme ça.

117
00:10:08,758 --> 00:10:10,586
Et donc je suis juste,
Je vais le dire.

118
00:10:11,103 --> 00:10:14,103
Je vais le dire à voix haute,
et puis c'est fait, d'accord ?

119
00:10:14,931 --> 00:10:16,000
Ouais.

120
00:10:21,137 --> 00:10:22,931
Je suis amoureux de vous.

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,241
Je t'aime, Ed.

122
00:10:31,344 --> 00:10:32,827
Je l'ai toujours fait.

123
00:10:34,000 --> 00:10:35,103
Et...

124
00:10:37,482 --> 00:10:42,241
Je suis... Ouais, je suis prêt
quitter Andrew pour toi.

125
00:11:04,241 --> 00:11:05,517
Ah, Charlotte.

126
00:11:11,620 --> 00:11:12,896
Oh mon Dieu.

127
00:11:15,965 --> 00:11:18,275
Je suis... je suis vraiment désolé.

128
00:11:20,241 --> 00:11:21,310
Charlotte.

129
00:11:22,620 --> 00:11:27,344
Tu es mon cher, cher ami.
Je pense au monde entier à toi.

130
00:11:29,517 --> 00:11:31,206
Mais j'aime Jess.

131
00:11:32,482 --> 00:11:35,413
je vais tout faire
Je peux la protéger

132
00:11:35,517 --> 00:11:37,206
et sois là pour elle.

133
00:11:37,310 --> 00:11:42,724
Je suis désolé, mais toi et moi,
que... cela ne peut pas arriver.

134
00:11:46,000 --> 00:11:47,655
C'est Liz. Tu devrais...

135
00:11:51,965 --> 00:11:53,413
Ed ?
- Ouais.

136
00:11:53,517 --> 00:11:56,068
Jess a été arrêtée.
Elle a essayé de prendre Betsey.

137
00:11:56,172 --> 00:11:58,862
- Quoi?
- Mais bébé va bien.

138
00:11:58,965 --> 00:12:00,517
Oh mon Dieu. D'accord.

139
00:12:02,172 --> 00:12:03,931
Jess vient d'essayer de l'enlever
Betsey.

140
00:12:04,034 --> 00:12:07,241
- Ed ?
- Continue. Où est Jess maintenant ?

141
00:12:08,137 --> 00:12:09,724
D'accord. Merci.
Merci, Liz.

142
00:12:39,034 --> 00:12:40,241
Bonjour?

143
00:12:48,344 --> 00:12:49,551
Bonjour?

144
00:12:53,689 --> 00:12:55,206
Tu es à la maison alors ?

145
00:12:59,482 --> 00:13:03,103
- Ouais. Je veux voir Connor.
- Oh.

146
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Vous vous sentez coupable ?

147
00:13:07,379 --> 00:13:09,103
- Non.
- Il ne veut pas te voir.

148
00:13:11,241 --> 00:13:13,448
Je dois lui demander
à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui.

149
00:13:14,034 --> 00:13:15,448
Vous a-t-il dit quelque chose ?

150
00:13:17,413 --> 00:13:20,000
- Je ne veux pas d'intimidateur pour mon fils.
- Connor n'est pas un tyran.

151
00:13:21,034 --> 00:13:22,275
Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ?

152
00:13:23,965 --> 00:13:25,034
Ouais.

153
00:13:30,448 --> 00:13:32,620
As-tu pris de l'argent
hors de mon compte ?

154
00:13:33,551 --> 00:13:35,482
- Ma carte a été refusée aujourd'hui.
- Oui, je l'ai fait.

155
00:13:35,655 --> 00:13:37,310
J'avais besoin de recharger
le versement hypothécaire.

156
00:13:37,448 --> 00:13:39,827
Mais je vais mettre de l'argent
sur votre compte plus tard.

157
00:13:40,344 --> 00:13:41,620
Mon téléphone ne fonctionne pas.

158
00:13:44,275 --> 00:13:45,862
Eh bien, j'ai oublié de payer la facture.

159
00:13:55,586 --> 00:13:57,137
Les choses sont-elles vraiment si mauvaises ?

160
00:14:07,758 --> 00:14:10,344
Je ne sais pas pourquoi tu viens
ne me laisse pas trouver de travail.

161
00:14:12,965 --> 00:14:14,034
Euh...

162
00:14:17,000 --> 00:14:18,379
Faire quoi exactement ?

163
00:14:20,862 --> 00:14:23,551
Désolé, rappelle-moi ce que c'est
que vous êtes qualifié pour le faire.

164
00:14:29,793 --> 00:14:32,000
- Où vas-tu? Allez.
- Pour voir Connor.

165
00:14:32,172 --> 00:14:34,862
Eh bien, pas de chance,
parce qu'il est chez ma sœur, alors...

166
00:14:35,965 --> 00:14:37,482
Quoi, tu ne me crois pas ?

167
00:14:53,689 --> 00:14:56,448
André, que se passe-t-il ?
Jusqu'où est-elle allée...

168
00:14:56,965 --> 00:14:58,689
Ils ne me le diront même pas
pourquoi ils ont arrêté...

169
00:14:58,827 --> 00:14:59,965
Ed, rentre chez toi.

170
00:15:00,103 --> 00:15:01,655
Tu ne fais rien à personne
rien de bon ici.

171
00:15:01,758 --> 00:15:02,896
Je ne vais pas partir !

172
00:15:04,344 --> 00:15:06,758
Je viens de parler du devoir
sergent et ils m'ont dit

173
00:15:06,896 --> 00:15:08,310
ils ne le feront pas
interviewe-la ce soir.

174
00:15:10,034 --> 00:15:11,413
Ils vont...
ils vont la garder ?

175
00:15:11,586 --> 00:15:13,275
Ils peuvent la garder 24 heures.

176
00:15:15,413 --> 00:15:16,689
Allez être avec vos garçons.

177
00:15:18,344 --> 00:15:19,620
Ouais, d'accord.

178
00:15:46,206 --> 00:15:48,310
Mauvaise, mauvaise mère.

179
00:16:58,827 --> 00:17:00,793
Femme, travail actif,
39 semaines.

180
00:17:03,551 --> 00:17:04,689
Ce qui se passe?

181
00:17:08,413 --> 00:17:09,241
Bébé est coincé.

182
00:17:14,793 --> 00:17:18,034
Poussez maintenant !
Nous devons la faire sortir.

183
00:17:32,379 --> 00:17:33,758
Est-elle morte ?

184
00:17:42,413 --> 00:17:44,654
Le placenta ne se détachera pas.
Elle saigne.

185
00:18:24,827 --> 00:18:27,068
Jesse.

186
00:18:30,206 --> 00:18:31,068
Oh, Dieu merci.

187
00:18:32,413 --> 00:18:34,655
- Oh, André.
- Comment vas-tu?

188
00:18:37,896 --> 00:18:40,103
Je t'ai apporté de la nourriture
et un bon café.

189
00:18:41,241 --> 00:18:42,068
Merci.

190
00:18:51,482 --> 00:18:53,724
Maintenant, si tu es d'accord
pour m'instruire,

191
00:18:53,862 --> 00:18:56,655
J'agirai en tant que votre représentant légal
représentant aujourd'hui.

192
00:18:59,275 --> 00:19:00,172
Merci.

193
00:19:05,344 --> 00:19:06,758
Son avocat est arrivé.

194
00:19:08,379 --> 00:19:10,931
Donc, le calendrier actuel
nous travaillons à.

195
00:19:11,034 --> 00:19:12,103
Vendredi après l'école,

196
00:19:12,241 --> 00:19:14,689
Jess est seule à la maison
avec leurs deux plus jeunes.

197
00:19:14,862 --> 00:19:17,827
Elle prétend que Betsey glisse,
se cogne la tête contre le frigo.

198
00:19:17,965 --> 00:19:20,172
Mais SOCO n'a trouvé aucune preuve ADN
sauvegarder cela.

199
00:19:20,344 --> 00:19:23,517
Leur aîné, Kit, arrive à la maison
à 6h45 du football.

200
00:19:23,689 --> 00:19:25,793
Et Jill Baker,
le parent qui a déposé Kit,

201
00:19:25,965 --> 00:19:27,793
entend le bébé pleurer
de l'allée.

202
00:19:27,896 --> 00:19:30,827
Mais Jess prétend qu'elle met
les enfants au lit normalement.

203
00:19:30,965 --> 00:19:33,482
Elle se retourne en elle-même
vers neuf heures.

204
00:19:34,172 --> 00:19:37,000
Ed rentre à dix heures, ivre,
trouve le bébé en détresse.

205
00:19:37,103 --> 00:19:39,310
- Sonne l'alarme.
- Autre chose ?

206
00:19:39,827 --> 00:19:42,827
J'ai demandé aux enquêtes financières
pour élargir leur chèque.

207
00:19:45,275 --> 00:19:47,241
Regarde l'heure
de cette transaction.

208
00:19:48,620 --> 00:19:50,896
- Quelle carte a été utilisée ?
-Jessica Carrisford.

209
00:19:52,172 --> 00:19:54,965
Avons-nous envoyé un PCSO
retirer la vidéosurveillance ?

210
00:19:55,068 --> 00:19:57,827
Ouais. Pour l'instant, nous devons
Focus sur cette interview.

211
00:19:59,379 --> 00:20:00,654
A quoi penses-tu ?

212
00:20:00,655 --> 00:20:02,620
Je pense que les Carrisford
j'ai vécu une vie très charmante

213
00:20:02,758 --> 00:20:04,172
jusqu'à l'enfant numéro trois.

214
00:20:04,310 --> 00:20:05,689
C'est à ce moment-là que tout
a commencé à s'effondrer.

215
00:20:07,655 --> 00:20:09,103
Est-ce que nous regardons
une mère violente

216
00:20:09,241 --> 00:20:10,931
qui a fait exprès de blesser son enfant ?

217
00:20:11,448 --> 00:20:15,862
Ou une femme désespérée
qui a accidentellement perdu le contrôle ?

218
00:20:18,517 --> 00:20:20,172
Ouais, je veux dire, de toute façon,

219
00:20:20,310 --> 00:20:21,827
elle a mis son enfant malade
en grand danger

220
00:20:21,965 --> 00:20:24,000
en l'arrachant
des soins intensifs hier soir.

221
00:20:24,103 --> 00:20:26,137
- Hmm. Oh, dernière chose.
- Ouais?

222
00:20:27,034 --> 00:20:30,827
Son avocat, Andrew Hinman,
marié à Charlotte Hinman.

223
00:20:32,103 --> 00:20:35,551
Assez serré, aisé
cercle social, n'est-ce pas ?

224
00:20:41,758 --> 00:20:44,862
Maintenant, je dois demander,
est-ce que quelqu'un vous a interviewé

225
00:20:45,000 --> 00:20:46,310
depuis que tu as été emmené
en garde à vue ?

226
00:20:46,482 --> 00:20:47,724
Non.

227
00:20:47,827 --> 00:20:49,896
Est-ce que quelqu'un t'a fait
signer quelque chose ?

228
00:20:52,206 --> 00:20:53,724
As-tu dit quelque chose
à la police

229
00:20:53,896 --> 00:20:56,827
dont je dois être informé,
quand ils t'ont amené ici ?

230
00:20:58,655 --> 00:21:01,586
Comme quoi?
Que proposez-vous ?

231
00:21:03,482 --> 00:21:06,620
C'est juste un grand flou, enfin
nuit. Je ne me souviens pas de grand chose.

232
00:21:07,482 --> 00:21:10,724
Jess, je suis là en tant qu'amie,
mais je suis aussi ton avocat maintenant.

233
00:21:10,827 --> 00:21:14,586
Je te protégerai, mais tu as
pour être complètement honnête avec moi.

234
00:21:14,724 --> 00:21:16,103
Bien sûr.

235
00:21:17,448 --> 00:21:19,965
Alors, y a-t-il quelque chose
que tu veux me dire ?

236
00:21:20,482 --> 00:21:22,241
Quelque chose que tu n'as pas
je l'ai dit à personne...

237
00:21:22,896 --> 00:21:24,310
...à propos de ce qui s'est passé ?

238
00:21:29,758 --> 00:21:31,793
Ils ne s'occupaient pas d'elle.

239
00:21:41,551 --> 00:21:43,758
Quoi qu'il en soit, je devrais le faire entrer.

240
00:21:46,586 --> 00:21:48,034
Bon sang, Rob.
Pourquoi les avez-vous précipités ?

241
00:21:48,137 --> 00:21:49,965
- Oh, stable.
- Je voulais parler à Connor.

242
00:21:50,137 --> 00:21:51,551
- Je voulais te dire au revoir.
- Je suis désolé.

243
00:21:51,655 --> 00:21:54,034
- Tu le savais !
- Désolé, je ne t'ai pas vu.

244
00:21:54,137 --> 00:21:56,931
- Et je ne suis pas un lecteur d'esprit.
- Pourquoi tu fais ça ?

245
00:21:57,034 --> 00:21:58,067
Faire quoi ?
De quoi parles-tu?

246
00:21:58,068 --> 00:21:59,241
- Je suis vraiment désolé pour ça.
- Désolé.

247
00:21:59,344 --> 00:22:00,413
De quoi parles-tu?

248
00:22:00,551 --> 00:22:02,034
J'ai fait signe aux enfants de partir
à l'école.

249
00:22:02,137 --> 00:22:04,206
Tu sais, c'est vraiment difficile pour
qu'ils ne se sentent pas abandonnés,

250
00:22:04,379 --> 00:22:06,206
ouais, quand leur mère est
je viens de les quitter.

251
00:22:06,758 --> 00:22:08,482
- Vous me punissez.
- Quoi?

252
00:22:08,620 --> 00:22:11,206
Tout ce que je fais, c'est aider
nos amis sont sortis quelques jours.

253
00:22:11,344 --> 00:22:13,482
Mel, tu es mon partenaire,
et je t'aime,

254
00:22:13,620 --> 00:22:15,137
et je te veux
rentrer à la maison ce soir,

255
00:22:15,275 --> 00:22:17,862
ou juste ne t'embête pas, putain
revenir du tout.

256
00:22:19,827 --> 00:22:23,274
Non, tu sais quoi, Rob ?
Je ne fais plus ça.

257
00:22:23,275 --> 00:22:24,482
J'en ai assez !

258
00:22:25,586 --> 00:22:27,517
Mél ! Salut, Mel. Mél.

259
00:22:28,827 --> 00:22:30,793
Tu rentres à la maison avec moi.
Allez.

260
00:22:30,931 --> 00:22:32,000
Allez.

261
00:22:38,448 --> 00:22:40,137
- Et voilà, mon amour.
- Merci.

262
00:22:47,965 --> 00:22:49,034
Entaille.

263
00:22:50,620 --> 00:22:52,172
Il y aura
un rapport d'incident clinique

264
00:22:52,275 --> 00:22:54,689
avec mon nom dessus,
et ce n'est pas bon.

265
00:22:54,862 --> 00:22:57,000
Mais que s'est-il passé
ce n'est pas ta faute.

266
00:22:58,206 --> 00:22:59,517
Et peu importe
elle traverse,

267
00:22:59,689 --> 00:23:01,827
elle ne s'en sort visiblement pas,
alors...

268
00:23:01,931 --> 00:23:04,000
Ouais, et puis je suis allé
et cela a aggravé la situation.

269
00:23:09,000 --> 00:23:11,034
j'aurais pu juste mettre
une note dans son dossier.

270
00:23:16,172 --> 00:23:18,517
À la minute où elle est entrée dans AandE
vendredi soir,

271
00:23:18,655 --> 00:23:20,896
Je ne lui ai jamais donné assez de temps.

272
00:23:21,724 --> 00:23:24,586
Tu sais, j'étais juste concentré
sur le bébé.

273
00:23:24,724 --> 00:23:26,103
J'étais en mode travail.

274
00:23:26,206 --> 00:23:27,862
je ne l'ai pas soignée
comme un ami.

275
00:23:28,000 --> 00:23:29,965
Je l'ai traitée comme une étrangère.

276
00:23:30,724 --> 00:23:33,551
Je pense juste que tu es
un peu dur avec toi-même.

277
00:23:34,103 --> 00:23:37,241
Tu sais, si tu es dedans
un rôle de garde-fou,

278
00:23:37,379 --> 00:23:38,758
il faut agir.

279
00:23:41,862 --> 00:23:43,586
Alors tu l'aurais fait ?

280
00:23:46,137 --> 00:23:48,413
Aurais-je appelé
les services sociaux sur Jess ?

281
00:23:48,965 --> 00:23:50,827
Probablement. Je ne sais pas.

282
00:23:51,344 --> 00:23:52,827
C'est dur. C'est Jess.

283
00:23:53,551 --> 00:23:54,655
Droite?

284
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Comment va la gueule de bois ?

285
00:24:08,379 --> 00:24:10,103
Je ne le suis pas... je ne le fais pas...

286
00:24:11,034 --> 00:24:12,103
C'est le jour de la poubelle.

287
00:24:12,758 --> 00:24:14,344
J'ai trouvé la bouteille de prosecco.

288
00:24:16,379 --> 00:24:17,517
Oh, ne commence pas !

289
00:24:18,448 --> 00:24:19,482
Honnêtement!

290
00:24:20,172 --> 00:24:22,379
C'est comme mon premier verre
dans trois jours !

291
00:24:25,206 --> 00:24:27,620
Bravo
sur votre remarquable retenue.

292
00:24:27,758 --> 00:24:28,827
Ouais, merci. Merci.

293
00:24:28,965 --> 00:24:30,896
Je me surprends parfois.

294
00:24:39,827 --> 00:24:41,172
Tu ne devrais pas être à l'école ?

295
00:24:43,103 --> 00:24:45,758
C'est la matinée des carrières.
J'ai une période libre.

296
00:24:51,344 --> 00:24:54,172
Tu sais, une bouteille entière de
prosecco à minuit

297
00:24:54,275 --> 00:24:56,310
n'est pas rien.

298
00:25:22,241 --> 00:25:23,620
Je suis désolé.

299
00:25:27,482 --> 00:25:28,620
Cela n'arrivera plus.

300
00:25:29,137 --> 00:25:32,379
Ce sera le cas, jusqu'à ce que vous réalisiez que
vous ne pouvez pas prendre un seul verre.

301
00:25:32,551 --> 00:25:34,310
D'accord.
Chacun a le sien...

302
00:25:34,931 --> 00:25:37,206
...des mécanismes d'adaptation malsains,
n'est-ce pas ?

303
00:25:37,379 --> 00:25:40,862
- C'est juste que ce n'est pas tous les jours.
- Oui c'est le cas!

304
00:25:42,655 --> 00:25:44,103
Et je suis inquiet.

305
00:25:47,344 --> 00:25:48,931
Mme Carrisford.

306
00:25:53,379 --> 00:25:54,275
Super.

307
00:25:57,448 --> 00:25:59,827
Il y aura donc un bourdonnement pour
quelques secondes,

308
00:25:59,931 --> 00:26:01,137
et ensuite nous pourrons commencer.

309
00:26:06,241 --> 00:26:07,448
D'accord, Jess.

310
00:26:08,793 --> 00:26:10,689
Parlez-nous
quand tu as emmené Betsey.

311
00:26:13,103 --> 00:26:14,379
Pourquoi as-tu fait ça ?

312
00:26:17,689 --> 00:26:20,586
Parce que je l'aime.
Et j'étais inquiet pour elle.

313
00:26:20,724 --> 00:26:23,689
Mais l'emmener
tu voulais dire que tu la mettais en danger.

314
00:26:25,068 --> 00:26:28,517
Je ne pensais pas.
J'essayais de la protéger.

315
00:26:29,241 --> 00:26:32,034
Je pensais qu'ils allaient
éloigne-la de moi.

316
00:26:33,862 --> 00:26:35,068
Vous avez grandi aux États-Unis,

317
00:26:35,172 --> 00:26:36,689
- n'est-ce pas ?
- Oui.

318
00:26:36,862 --> 00:26:39,379
Quelque part sans
un système de santé public.

319
00:26:39,482 --> 00:26:41,793
Et tu ne t'en soucies pas
notre système médical ?

320
00:26:43,965 --> 00:26:46,344
Je ne fais pas vraiment confiance aux médecins.

321
00:26:46,482 --> 00:26:48,792
je ne pense pas
ils savent toujours mieux.

322
00:26:48,793 --> 00:26:51,137
Et tu n'aimes pas les médicaments
vos enfants, c'est vrai ?

323
00:26:52,965 --> 00:26:56,310
Non, sauf si
c'est strictement nécessaire.

324
00:26:57,551 --> 00:27:01,275
Et tu n'y crois pas
vacciner vos enfants ?

325
00:27:02,137 --> 00:27:04,206
Je pense que les vaccins sont risqués

326
00:27:04,379 --> 00:27:07,379
et que les sociétés pharmaceutiques
ne sont pas toujours transparents.

327
00:27:07,517 --> 00:27:10,206
Mais c'est un choix éclairé.
Ce n'est pas vraiment un crime.

328
00:27:11,965 --> 00:27:14,482
Écoute, je sais que c'est
une opinion impopulaire, mais...

329
00:27:15,620 --> 00:27:18,896
... j'essaie de faire
ce qu'il y a de mieux pour mes enfants.

330
00:27:19,931 --> 00:27:22,241
Et pour assurer leur sécurité, toujours.

331
00:27:24,000 --> 00:27:26,344
Et est-ce que tu essaies toujours
pour assurer la sécurité de Betsey, Jess ?

332
00:27:26,482 --> 00:27:28,724
Bien sûr que oui.
C'est ce que font les mères.

333
00:27:28,862 --> 00:27:31,137
Mais tu ne l'as pas gardée en sécurité
vendredi, n'est-ce pas ?

334
00:27:31,275 --> 00:27:32,724
Oui, je l'ai fait.

335
00:27:32,827 --> 00:27:34,965
Eh bien, peux-tu m'expliquer
pourquoi ça t'a pris plus de cinq heures

336
00:27:35,068 --> 00:27:36,344
pour l'amener à l'hôpital ?

337
00:27:36,517 --> 00:27:38,000
Parce que je suis une mauvaise mère.

338
00:27:39,241 --> 00:27:42,344
Je te l'ai dit.
Je ne voulais pas réagir de manière excessive.

339
00:27:42,448 --> 00:27:45,172
Je vous ai déjà dit tout cela.

340
00:27:45,310 --> 00:27:49,034
ça n'avait pas l'air plus grave
qu'une chute que mes deux garçons

341
00:27:49,172 --> 00:27:50,689
aurait pu avoir
quand ils étaient petits.

342
00:27:50,827 --> 00:27:52,724
- Tu es une mauvaise mère ?
- Une méchante mère ?

343
00:27:54,206 --> 00:27:55,482
Mon client a dit

344
00:27:55,586 --> 00:27:57,310
elle n'a pas réalisé
la gravité de la blessure.

345
00:27:57,413 --> 00:27:58,896
Ouais, mais tu ne l'as même pas fait
amène-la

346
00:27:59,000 --> 00:28:00,206
après qu'elle ait été malade
dans son lit.

347
00:28:00,379 --> 00:28:01,551
C'est un signe clair
d'une commotion cérébrale.

348
00:28:01,655 --> 00:28:03,620
je ne savais pas
qu'elle avait été malade.

349
00:28:03,793 --> 00:28:04,896
- Je dormais.
- Droite.

350
00:28:05,034 --> 00:28:08,275
D'après ton mari,
tu étais au lit.

351
00:28:10,068 --> 00:28:12,585
Cela avait été une sacrée journée,
et j'étais épuisé.

352
00:28:12,586 --> 00:28:16,551
Mais si j'avais su
qu'elle était malade ou qu'elle pleurait,

353
00:28:16,655 --> 00:28:20,413
bien sûr, je serais entré.
Je veux dire, je ne suis pas un monstre.

354
00:28:20,551 --> 00:28:21,965
je ne suis pas la mère
tu penses que je le suis.

355
00:28:22,137 --> 00:28:25,172
De toute évidence, vous êtes un
une mère attentive, une bonne mère,

356
00:28:25,275 --> 00:28:26,310
n'est-ce pas, Jess ?

357
00:28:27,310 --> 00:28:28,551
Oui.

358
00:28:28,689 --> 00:28:31,586
Vos enfants sont toujours
bien habillé et nourri.

359
00:28:31,724 --> 00:28:33,517
Ecoute, il n'y avait rien d'autre
de toute préoccupation

360
00:28:33,620 --> 00:28:35,068
sur l'étude squelettique de Betsey.

361
00:28:35,206 --> 00:28:37,482
Et nous avons vu
les publications sur les réseaux sociaux,

362
00:28:37,620 --> 00:28:40,310
les enfants heureux
et la belle maison.

363
00:28:40,413 --> 00:28:41,689
D'accord.

364
00:28:44,103 --> 00:28:46,482
Alors ce que je lutte
comprendre

365
00:28:46,620 --> 00:28:50,103
c'est ce qui s'est passé qui t'a fait
rejeter les blessures de Betsey

366
00:28:50,241 --> 00:28:52,241
comme quelque chose qui n'avait pas besoin
attention hospitalière.

367
00:28:52,413 --> 00:28:55,413
Parce qu'une mère attentive
est toujours alerte

368
00:28:55,586 --> 00:28:57,517
à la possibilité
de son bébé qui se réveille.

369
00:28:57,620 --> 00:29:01,000
Elle ne reste pas allongée là
ignorant son bébé.

370
00:29:01,172 --> 00:29:02,689
- Je ne l'ignorais pas.
- Mon client a dit

371
00:29:02,793 --> 00:29:04,689
elle était épuisée,
elle s'est endormie.

372
00:29:08,827 --> 00:29:10,103
Qu'en pense ton mari

373
00:29:10,206 --> 00:29:11,827
de votre relation
avec Betsey, Jess ?

374
00:29:11,931 --> 00:29:13,931
- Quoi?
- Est-ce qu'Ed pense

375
00:29:14,034 --> 00:29:15,482
que tu es lié à Betsey ?

376
00:29:15,620 --> 00:29:18,482
Pense-t-il que tu es à l'écoute
avec les besoins de Betsey ?

377
00:29:19,206 --> 00:29:20,586
Je pense que oui.

378
00:29:20,689 --> 00:29:21,931
N'est-ce pas ce
tu t'es disputé ?

379
00:29:22,034 --> 00:29:24,206
N'est-ce pas pour ça qu'il devait
rentre à la maison vendredi midi

380
00:29:24,379 --> 00:29:25,482
pour te surveiller ?

381
00:29:25,620 --> 00:29:27,206
Parce qu'il était inquiet
à propos de votre relation

382
00:29:27,344 --> 00:29:28,413
avec ta fille.

383
00:29:30,103 --> 00:29:31,619
Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?

384
00:29:31,620 --> 00:29:34,482
Ton mari rentre à la maison
pour vous surveiller.

385
00:29:34,655 --> 00:29:36,206
Est-ce que cela vous met en colère ?

386
00:29:38,172 --> 00:29:40,447
Tellement en colère que tu le fasses
s'en prendre à Betsey ?

387
00:29:40,448 --> 00:29:42,000
Ils pensent que je suis une mauvaise mère.

388
00:29:42,137 --> 00:29:44,241
Et Betsey est à l'étage
en criant !

389
00:29:44,344 --> 00:29:47,758
Tu es une mauvaise mère.
Tu es une mauvaise mère.

390
00:29:47,862 --> 00:29:49,000
Non!

391
00:29:49,172 --> 00:29:51,137
Saviez-vous que votre mari
était tellement inquiet

392
00:29:51,275 --> 00:29:54,448
qu'il a confié
chez une amie

393
00:29:54,551 --> 00:29:56,517
quelques minutes après t'avoir quitté
le vendredi midi ?

394
00:29:56,655 --> 00:29:58,137
De quoi parles-tu?

395
00:29:58,275 --> 00:30:02,172
Immédiatement après t'avoir quitté
vendredi, lui et cet ami,

396
00:30:02,344 --> 00:30:05,862
ils ont partagé quelques bouteilles
de vin dans un bar à vin intimiste.

397
00:30:06,034 --> 00:30:07,448
En fait, ils ont dépensé le reste
de l'après-midi ensemble,

398
00:30:07,551 --> 00:30:08,620
dans la soirée.

399
00:30:08,724 --> 00:30:10,000
Je ne sais pas ce que tu dis.

400
00:30:10,137 --> 00:30:12,482
- Avec qui ?
- Mme Charlotte Hinman.

401
00:30:14,103 --> 00:30:16,172
As-tu découvert
à propos de la trahison de ton mari,

402
00:30:16,275 --> 00:30:18,689
- et est-ce que ça t'a mis en colère Jess ?
- Non.

403
00:30:18,862 --> 00:30:20,448
Tellement en colère la prochaine fois
tu étais avec Betsey,

404
00:30:20,620 --> 00:30:21,931
tu changes sa couche,

405
00:30:22,034 --> 00:30:23,517
peut-être que tu es un peu brusque
avec elle, dur avec elle ?

406
00:30:23,689 --> 00:30:25,862
Peut-être qu'elle vient juste
ne serait pas silencieux. Droite?

407
00:30:26,000 --> 00:30:28,344
Tu es en détresse parce qu'Ed l'est
je rentre à la maison pour te surveiller,

408
00:30:28,517 --> 00:30:30,344
et tu viens de le découvrir
qu'il se confie

409
00:30:30,517 --> 00:30:32,034
- à Charlotte Hinman.
- Non!

410
00:30:32,206 --> 00:30:33,344
Vous êtes frustré.
Vous êtes épuisé.

411
00:30:33,482 --> 00:30:35,172
C'est beaucoup d'émotions,
Jesse.

412
00:30:35,310 --> 00:30:37,551
- Non!
- Et Betsey ne restera pas tranquille.

413
00:30:37,689 --> 00:30:39,344
Voulais-tu la serrer dans ses bras
un peu plus dur ?

414
00:30:39,517 --> 00:30:41,344
Voulais-tu secouer
un peu de bon sens en elle ?

415
00:30:41,448 --> 00:30:42,482
- Non!
- Tu savais que tu ne devrais pas

416
00:30:42,655 --> 00:30:43,931
fais-le, mais tout devient
un peu trop.

417
00:30:44,068 --> 00:30:46,172
- Tu es une mauvaise mère.
- C'était peut-être accidentel.

418
00:30:46,344 --> 00:30:47,965
Tu changes sa couche,
ça devient un peu trop,

419
00:30:48,103 --> 00:30:49,758
et peut-être que tu es accidentellement
serrez-la fort.

420
00:30:49,862 --> 00:30:52,482
Tu voulais la secouer ?
Lui redonner du sens ?

421
00:30:52,620 --> 00:30:54,655
- Non!
- Cogne-lui la tête, Jess.

422
00:30:56,862 --> 00:30:57,862
Non!

423
00:30:58,034 --> 00:30:59,862
Désolé, je pense que mon client
a besoin d'un moment.

424
00:31:00,034 --> 00:31:01,000
Peut-être pourrions-nous...

425
00:31:01,862 --> 00:31:03,931
...faites une petite pause, s'il vous plaît.

426
00:31:07,724 --> 00:31:08,586
D'accord.

427
00:31:28,000 --> 00:31:29,931
Quand nos bébés étaient petits,

428
00:31:30,103 --> 00:31:32,620
Jess est devenue convaincue que
ils avaient couché ensemble à l'université.

429
00:31:33,137 --> 00:31:34,482
C'est devenu une obsession.

430
00:31:35,931 --> 00:31:37,931
Elle s'inquiétait
qu'Ed trouverait Charlotte

431
00:31:38,034 --> 00:31:39,758
plus attrayant et partir.

432
00:31:41,862 --> 00:31:43,724
Nous pourrions tous voir
qu'Ed adorait Jess

433
00:31:43,862 --> 00:31:47,482
et Charlotte ne pouvait qu'avoir
ça n'a jamais été une aventure, au mieux.

434
00:31:49,275 --> 00:31:51,586
Pourtant... rien que tu puisses
dis-moi jamais

435
00:31:51,724 --> 00:31:53,517
à propos de ces deux-là
me surprendrait.

436
00:31:57,068 --> 00:31:58,793
- Désolé.
- Tout va bien, monsieur ?

437
00:32:18,068 --> 00:32:20,793
Je ne peux pas croire Jess, surtout
personnes, a été arrêté.

438
00:32:21,896 --> 00:32:22,689
Je sais.

439
00:32:24,517 --> 00:32:26,000
Ed est dévasté.

440
00:32:26,586 --> 00:32:28,413
Andrew a dit que la police
ont été implacables,

441
00:32:28,517 --> 00:32:29,793
et c'est difficile d'imaginer un jury

442
00:32:29,931 --> 00:32:31,482
ressentir de la sympathie
pour une mère

443
00:32:31,620 --> 00:32:34,172
qui est accusé
de faire du mal à son bébé.

444
00:32:35,482 --> 00:32:37,103
Mais, Mel, nous avons aussi besoin
parler de

445
00:32:37,241 --> 00:32:38,724
ce qui vient de se passer à l'école.

446
00:32:40,034 --> 00:32:42,896
Je ne comprends pas.
Pourquoi est-il si vil avec toi ?

447
00:32:44,310 --> 00:32:46,000
Il est adorable 80% du temps.

448
00:32:46,896 --> 00:32:47,862
Il a juste...

449
00:32:48,620 --> 00:32:50,379
Il n'aime tout simplement pas ça
quand je fais quelque chose

450
00:32:50,482 --> 00:32:51,655
il ne veut pas que je le fasse.

451
00:32:51,793 --> 00:32:54,344
Comme aider
les Carrisford.

452
00:33:00,275 --> 00:33:03,931
Il est vraiment...
secret à propos de l'argent.

453
00:33:05,103 --> 00:33:08,137
Je ne vois jamais de factures.
La maison est à son nom.

454
00:33:08,241 --> 00:33:10,965
je n'en ai aucune idée
combien d'argent nous avons

455
00:33:11,068 --> 00:33:12,206
- ou pas.
- Quoi?

456
00:33:13,689 --> 00:33:15,965
Et maintenant il a retiré le
montant qu'il me donne chaque mois.

457
00:33:16,068 --> 00:33:17,413
Attends, il te donne une allocation ?

458
00:33:17,551 --> 00:33:19,275
Je n'y pense pas comme ça,
mais...

459
00:33:20,827 --> 00:33:22,793
Écoute, puisqu'il était
licencié...

460
00:33:22,896 --> 00:33:24,379
Attendez. Il a été licencié ?

461
00:33:24,965 --> 00:33:26,827
Je pensais qu'il se retirait
tout seul.

462
00:33:26,965 --> 00:33:28,689
Ouais, eh bien, c'est quoi
il veut que vous réfléchissiez.

463
00:33:28,827 --> 00:33:30,551
Mais Ed n’a jamais investi.

464
00:33:32,896 --> 00:33:34,344
Je ne sais pas, Charlotte.

465
00:33:34,517 --> 00:33:36,379
Chaque relation a
ses hauts et ses bas.

466
00:33:36,517 --> 00:33:38,172
Eh bien, oui, je sais que c'est le cas.

467
00:33:39,413 --> 00:33:41,137
Mais Mel, c'est extrême.

468
00:33:44,137 --> 00:33:45,413
Je ne suis pas comme toi.

469
00:33:46,896 --> 00:33:51,862
Avec votre carrière, votre
confiance, votre détermination.

470
00:33:52,482 --> 00:33:54,862
je n'ai pas travaillé
en plus d’une décennie.

471
00:33:55,379 --> 00:33:57,586
Je n'ai aucun revenu, aucune épargne.

472
00:33:59,965 --> 00:34:03,344
Il a dit que si jamais j'essayais de partir
lui, il emmènera les enfants.

473
00:34:03,965 --> 00:34:06,896
Je savais qu'il l'était
un peu con, mais...

474
00:34:09,620 --> 00:34:10,931
je ne sais pas comment
vous le supportez.

475
00:34:11,034 --> 00:34:12,655
Je veux dire, tu ne peux pas être heureux.

476
00:34:13,448 --> 00:34:14,965
Êtes-vous heureux tout le temps ?

477
00:34:17,034 --> 00:34:18,068
Eh bien non.

478
00:34:18,862 --> 00:34:21,758
Je veux dire, bien sûr, tout le monde
sait que le mariage est difficile, et...

479
00:34:22,275 --> 00:34:24,517
Au moins tu as
un bon chez Andrew.

480
00:34:38,620 --> 00:34:42,896
Nous aimerions donc parler du
timeline vendredi début de soirée,

481
00:34:43,034 --> 00:34:45,689
spécifiquement le moment
entre 6h et 6h30.

482
00:34:45,827 --> 00:34:47,931
Vous nous avez dit que
une fois que tu es rentré chez toi

483
00:34:48,103 --> 00:34:50,724
de la course à l'école, tu
je n'ai plus quitté la maison.

484
00:34:51,275 --> 00:34:53,757
Le kit a été récupéré pour le football
à 16h45,

485
00:34:53,758 --> 00:34:55,689
mais tu n'es pas parti.

486
00:34:56,206 --> 00:34:58,000
Est-ce toujours votre souvenir ?

487
00:34:58,551 --> 00:35:00,000
Pas de commentaire, s'il vous plaît, Jess.

488
00:35:02,137 --> 00:35:03,172
Oui.

489
00:35:04,241 --> 00:35:06,310
Maintenant, comme discuté, tout le monde
à qui nous avons parlé

490
00:35:06,413 --> 00:35:10,206
vous a décrit
en tant que mère très attentive.

491
00:35:10,344 --> 00:35:12,482
Seriez-vous d'accord avec
cette évaluation ?

492
00:35:13,862 --> 00:35:15,724
Désolé, pour la cassette.

493
00:35:17,068 --> 00:35:18,482
Oui.

494
00:35:18,620 --> 00:35:20,413
Tu n'es pas le genre de mère
qui partirait

495
00:35:20,586 --> 00:35:22,931
ses jeunes enfants
seul à la maison ?

496
00:35:27,689 --> 00:35:29,827
Je ne suis pas ce genre de mère, non.

497
00:35:31,000 --> 00:35:33,827
Et juste pour clarifier, votre position
sur la médication de vos enfants

498
00:35:33,931 --> 00:35:39,758
est si ferme que tu ne ferais que
faites-le si cela est strictement nécessaire.

499
00:35:43,172 --> 00:35:44,655
Tu ne garderais même pas

500
00:35:44,758 --> 00:35:46,758
paracétamol pour enfants
dans la maison ?

501
00:36:01,206 --> 00:36:02,310
Frankie !

502
00:36:05,310 --> 00:36:06,344
Bon sang !

503
00:36:32,068 --> 00:36:33,758
Frankie !

504
00:36:36,137 --> 00:36:37,482
J'essaie juste d'aider.

505
00:36:37,620 --> 00:36:39,965
- S'il te plaît, ne crie pas, maman.
- J'essaie juste d'aider.

506
00:36:40,103 --> 00:36:41,689
S'il vous plaît, ne criez pas.

507
00:36:42,344 --> 00:36:46,551
S'il vous plaît, ne criez pas.
Ne crie pas, ne crie pas.

508
00:36:46,655 --> 00:36:48,034
Arrête de pleurer !

509
00:36:52,586 --> 00:36:54,068
Je suis une mauvaise mère.

510
00:36:56,586 --> 00:36:59,551
Une très mauvaise mère.

511
00:37:29,241 --> 00:37:30,068
Voilà.

512
00:37:32,758 --> 00:37:33,931
- Merci.
- Au revoir.

513
00:37:34,068 --> 00:37:35,000
- À bientôt.
- Au revoir.

514
00:37:35,689 --> 00:37:37,000
- Salut. Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
- Salut.

515
00:37:37,655 --> 00:37:39,724
Du paracétamol pour enfants s'il vous plaît.

516
00:37:39,827 --> 00:37:41,586
Est-ce pour bébé
ou les plus âgés ?

517
00:37:41,689 --> 00:37:43,931
- Le bébé.
- Elle fait ses dents ?

518
00:37:44,068 --> 00:37:46,172
Coucou. Coucou!

519
00:37:46,310 --> 00:37:48,137
Coucou!

520
00:37:49,448 --> 00:37:50,344
S'il vous plaît, ne criez pas !

521
00:37:51,724 --> 00:37:52,862
Voilà.

522
00:37:59,103 --> 00:38:01,275
Cette séquence vous montre
dans de superbes magasins de charcuterie

523
00:38:01,448 --> 00:38:03,862
à 6h23 ce jour
tu as amené Betsey à l'hôpital.

524
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Vous achetez des produits pour enfants
paracétamol

525
00:38:06,137 --> 00:38:08,206
une heure après avoir dit ton
fille soutenue

526
00:38:08,344 --> 00:38:09,517
un traumatisme crânien.

527
00:38:09,655 --> 00:38:12,000
Je dois m'opposer à ce que cela soit
je me suis jeté sur mon client

528
00:38:12,103 --> 00:38:13,172
sans avertissement.

529
00:38:13,275 --> 00:38:14,931
C'est toi dans la vidéo, oui ?

530
00:38:15,724 --> 00:38:17,655
Pour la cassette, s'il vous plaît.

531
00:38:18,482 --> 00:38:19,551
Oui.

532
00:38:20,379 --> 00:38:22,034
Tu as l'air en détresse
dans cet enregistrement.

533
00:38:22,172 --> 00:38:23,620
Cela ne peut pas être déduit
à partir de cette image.

534
00:38:23,793 --> 00:38:26,379
Nous avons également parlé à Jill Baker,
qui a déposé Kit à 18h45.

535
00:38:26,517 --> 00:38:29,517
Elle a confirmé que tu avais l'air
affligé, distrait.

536
00:38:30,103 --> 00:38:32,931
Comme si tu avais pleuré.
As-tu pleuré, Jess ?

537
00:38:37,517 --> 00:38:38,620
Peut-être.

538
00:38:40,724 --> 00:38:41,862
Peut-être ?

539
00:38:43,068 --> 00:38:45,413
Mm... probablement.

540
00:38:47,103 --> 00:38:49,137
Quelque chose s'est passé
pour provoquer cette détresse.

541
00:38:50,620 --> 00:38:52,172
Que s'est-il passé, Jess ?

542
00:38:52,275 --> 00:38:54,896
Que s'est-il passé, c'était ainsi
c'est pénible que tu partes

543
00:38:55,034 --> 00:38:59,171
votre bébé de dix mois et votre
jeune fils pour aller acheter des médicaments

544
00:38:59,172 --> 00:39:03,344
que tu n'utiliserais que
si c'est strictement nécessaire ?

545
00:39:03,482 --> 00:39:05,965
Médicament qui était nécessaire,

546
00:39:06,103 --> 00:39:08,413
parce que tu savais
que Betsey était blessée.

547
00:39:09,103 --> 00:39:10,965
Pourquoi les quitterais-tu, Jess ?

548
00:39:11,758 --> 00:39:13,068
Les as-tu laissés

549
00:39:13,206 --> 00:39:15,448
après avoir fait quelque chose
que tu n'avais pas prévu ?

550
00:39:17,137 --> 00:39:20,103
Après avoir été frustré
et perdre ton sang-froid ?

551
00:39:20,275 --> 00:39:21,137
Jesse ?

552
00:39:22,965 --> 00:39:25,068
Tu les quittes
parce que tu as blessé Betsey ?

553
00:39:27,793 --> 00:39:29,827
Comment as-tu fracturé
son crâne, Jess ?

554
00:39:32,448 --> 00:39:33,724
Je ne l'ai pas fait.

555
00:39:34,655 --> 00:39:36,000
Je ne l'ai pas fait.

556
00:39:48,413 --> 00:39:50,034
Bonjour, chérie.

557
00:39:52,310 --> 00:39:53,344
Tu m'as manqué aussi.

558
00:39:54,241 --> 00:39:55,551
Oh! Bonjour!

559
00:39:56,103 --> 00:39:57,930
Tu ferais mieux de garder tes distances,
jeune homme.

560
00:39:57,931 --> 00:40:00,068
je ne suis pas content de toi
du tout, du tout.

561
00:40:00,620 --> 00:40:02,965
- Tu rentres à la maison ?
- Ne change pas de sujet.

562
00:40:03,137 --> 00:40:05,137
- Tu n'es jamais à la maison.
- Hé, écoute, en fait, je

563
00:40:05,241 --> 00:40:07,482
je suis rentré à la maison pour te parler en dernier
nuit à propos de Frankie, mais...

564
00:40:07,620 --> 00:40:10,274
Hé, écoute. Écoute, toi et moi,
nous aurons

565
00:40:10,275 --> 00:40:12,827
une vraie conversation
à propos de tout cela.

566
00:40:13,517 --> 00:40:17,137
Tu ne peux pas traiter les gens comme ça
sans conséquences graves.

567
00:40:20,724 --> 00:40:22,241
- Salut.
- Où est maman ?

568
00:40:22,344 --> 00:40:24,655
Elle est occupée avec Betsey. Mais
as-tu vu le casting cool de Kit ?

569
00:40:25,275 --> 00:40:27,275
- Ça va ?
- Ouais. Bien.

570
00:40:27,413 --> 00:40:29,793
Je peux emmener les enfants
chez Jess pour une pizza.

571
00:40:29,965 --> 00:40:31,000
Eh bien, compte tenu de notre fils

572
00:40:31,137 --> 00:40:32,447
c'était celui qui était attaqué
hier,

573
00:40:32,448 --> 00:40:33,758
Je pense que nous devrions probablement
partez, n'est-ce pas ?

574
00:40:33,896 --> 00:40:35,275
- Allez, vous deux. Allez.
- Non, s'il te plaît, papa.

575
00:40:35,379 --> 00:40:39,034
- C'est un rendez-vous pour jouer. Ils vont bien.
- Écoute, ils ont des devoirs.

576
00:40:39,137 --> 00:40:40,620
Depuis quand tu t'en fous
à propos des devoirs ?

577
00:40:40,758 --> 00:40:42,068
Eh bien, l'un de nous
il faut être responsable.

578
00:40:42,172 --> 00:40:44,034
Mollie, Connor, dans la voiture maintenant.

579
00:40:44,137 --> 00:40:46,378
Oh, souviens-toi juste
ce que j'ai dit plus tôt, d'accord ?

580
00:40:46,379 --> 00:40:47,517
Ce soir.

581
00:40:53,137 --> 00:40:55,827
Allez, troupes. Rentrons à la maison.

582
00:41:00,758 --> 00:41:03,206
Salut.
- Oh, hé.

583
00:41:04,758 --> 00:41:06,103
Comment s'est passé le travail ?

584
00:41:06,689 --> 00:41:08,724
Ouais. Pas de drame.

585
00:41:09,310 --> 00:41:12,482
A part quelqu'un totalement
a saccagé les toilettes des garçons.

586
00:41:12,655 --> 00:41:13,724
Euh!

587
00:41:15,379 --> 00:41:16,896
Comment s'est passée ta journée?

588
00:41:17,034 --> 00:41:18,379
Ouais, c'était bien.

589
00:41:18,482 --> 00:41:20,965
j'ai passé l'après-midi
en fait, je cherche les symptômes sur Google,

590
00:41:21,068 --> 00:41:22,724
est descendu un peu dans un trou de ver.

591
00:41:22,862 --> 00:41:25,551
ça me terrifie toujours
que les médecins utilisent Google.

592
00:41:25,689 --> 00:41:26,826
Je viens de...

593
00:41:26,827 --> 00:41:28,448
Vous savez que nous le faisons tous, n'est-ce pas ?

594
00:41:29,655 --> 00:41:30,827
Continuez alors.

595
00:41:31,000 --> 00:41:34,034
D'accord, donc je pense que Jess

596
00:41:34,206 --> 00:41:36,137
souffre de
un trouble de santé mentale.

597
00:41:36,241 --> 00:41:40,826
Une anxiété postnatale. j'ai trouvé
cette chose appelée TOC périnatal.

598
00:41:40,827 --> 00:41:43,137
C'est une forme de
trouble obsessionnel compulsif,

599
00:41:43,241 --> 00:41:45,896
mais c'est déclenché
par la naissance d'un enfant.

600
00:41:46,034 --> 00:41:47,241
Dans ce cas, Betsey.

601
00:41:48,517 --> 00:41:50,896
Je pense juste que ça expliquerait
son comportement

602
00:41:51,034 --> 00:41:52,379
ces derniers jours et...

603
00:41:53,448 --> 00:41:55,206
... pourquoi elle ne va pas vraiment
le Jess que nous connaissons.

604
00:41:56,344 --> 00:41:58,034
Que penses-tu que je devrais faire ?

605
00:41:58,620 --> 00:42:01,310
Eh bien, je veux dire,
tu dois le dire à Ed.

606
00:42:02,275 --> 00:42:04,586
Pas exactement
sa personne préférée en ce moment.

607
00:42:04,724 --> 00:42:05,793
Eh bien, je veux dire...

608
00:42:07,137 --> 00:42:09,379
...Je pourrais venir avec toi.
Un peu de solidarité.

609
00:42:09,517 --> 00:42:12,379
Merci, mais j'ai juste,
Je ne pense pas.

610
00:42:12,517 --> 00:42:14,275
Hé, hé.

611
00:42:14,413 --> 00:42:17,862
Si vous pensez que cela peut aider
Jess, alors tu dois essayer.

612
00:42:18,586 --> 00:42:20,275
Même si Ed
n'est pas ton plus grand fan.

613
00:42:21,034 --> 00:42:22,758
Jess est ce qui compte le plus.

614
00:42:23,827 --> 00:42:24,931
Mm.

615
00:42:30,724 --> 00:42:34,551
Et j'ai pensé à
ce que tu as dit ce matin.

616
00:42:34,689 --> 00:42:35,724
Ouais?

617
00:42:36,275 --> 00:42:37,862
Ouais, à propos de la boisson.

618
00:42:39,275 --> 00:42:40,379
Et tu as raison.

619
00:42:41,379 --> 00:42:43,551
Et j'ai besoin de régler ça
et je le ferai.

620
00:42:51,793 --> 00:42:53,655
C'est vraiment bien, Frank.
D'accord.

621
00:42:54,620 --> 00:42:56,896
- Les pizzas sont arrivées.
- Merci, tante Charlotte.

622
00:42:57,000 --> 00:42:59,551
Merci, tante Charlotte.

623
00:43:00,103 --> 00:43:02,344
- La réponse est 89.
- Doux.

624
00:43:02,896 --> 00:43:04,827
Bien joué. Nous ferons
le dernier après le dîner.

625
00:43:04,931 --> 00:43:06,585
Je connais déjà le dernier,
Papa.

626
00:43:06,586 --> 00:43:07,862
- Continue.
- C'est D.

627
00:43:11,448 --> 00:43:12,379
Salut.
- Salut.

628
00:43:13,793 --> 00:43:17,344
Salut les gars. je voulais juste voir
comment tu vas.

629
00:43:18,448 --> 00:43:19,310
Comment va Jess?

630
00:43:20,689 --> 00:43:22,793
Andrew a dit qu'il appellerait
s'il avait des nouvelles.

631
00:43:22,931 --> 00:43:24,965
Nous devrions entendre
dans les prochaines heures.

632
00:43:27,344 --> 00:43:29,482
J'ai, euh...
J'ai fait un peu de lecture,

633
00:43:29,620 --> 00:43:31,620
et je pense que Jess
souffre de quelque chose

634
00:43:31,758 --> 00:43:34,275
appelé TOC périnatal.

635
00:43:35,344 --> 00:43:36,689
Très bien, continuez.

636
00:43:36,827 --> 00:43:39,965
Cela se manifeste, par exemple,
comportement compulsif,

637
00:43:40,137 --> 00:43:42,482
comme être obsédé par la question de savoir si
vos enfants sont en sécurité,

638
00:43:42,620 --> 00:43:46,482
ou un nettoyage compulsif,
pour gérer vos pensées.

639
00:43:46,655 --> 00:43:47,896
Pendant combien de temps?

640
00:43:49,172 --> 00:43:51,206
Probablement depuis la naissance de Betsey.

641
00:43:51,379 --> 00:43:53,862
Elle aurait pu essayer
depuis, garder le contrôle.

642
00:43:57,103 --> 00:44:00,793
Mais est-ce que cela la rend
plus ou moins coupable ?

643
00:44:03,931 --> 00:44:06,655
Je ne sais pas, Ed.
Ce n'est pas ma patiente.

644
00:44:08,793 --> 00:44:10,379
Ouais, c'est vrai.

645
00:44:32,620 --> 00:44:37,000
Pensez-vous qu'elle aurait pu
réellement blessé Betsey ?

646
00:44:47,275 --> 00:44:49,413
Je voudrais vous rappeler que
mon client a été en garde à vue

647
00:44:49,551 --> 00:44:50,516
pendant 20 heures à ce stade.

648
00:44:50,517 --> 00:44:52,068
Elle a une famille
et un enfant malade.

649
00:44:52,172 --> 00:44:53,241
Elle a été extrêmement
coopérative.

650
00:44:53,379 --> 00:44:54,827
DC Farron et moi
sont d'accord.

651
00:44:54,931 --> 00:44:57,413
Nous renverrons le cas à
le ministère public de la Couronne.

652
00:44:57,517 --> 00:45:00,965
Alors j'insiste pour que Jess soit libérée
immédiatement sous caution avant l'inculpation.

653
00:45:02,068 --> 00:45:04,620
Ne crie pas !
Ne crie pas ! Ne crie pas !

654
00:45:04,758 --> 00:45:06,275
Arrête de pleurer !

655
00:45:11,965 --> 00:45:13,034
Mme Carrisford ?

656
00:45:14,241 --> 00:45:16,103
Mme Carrisford,
tu m'as entendu ?

657
00:45:16,241 --> 00:45:18,724
Pendant que nous continuons à enquêter
La fracture du crâne de Betsey,

658
00:45:18,827 --> 00:45:21,379
nous pensons en avoir assez
des preuves pour convaincre le CPS

659
00:45:21,482 --> 00:45:22,931
pour te facturer
avec enlèvement d'enfant

660
00:45:23,068 --> 00:45:24,655
et la mise en danger des enfants.

661
00:45:38,517 --> 00:45:39,344
Maman!

662
00:45:42,482 --> 00:45:43,344
Momie?

663
00:45:47,137 --> 00:45:48,965
Le matin,
tu seras emmené dans un fourgon de police

664
00:45:49,137 --> 00:45:51,412
au tribunal d'instance
pour votre première apparition,

665
00:45:51,413 --> 00:45:54,275
où le tribunal décidera
si vous devez obtenir une caution.

666
00:46:07,758 --> 00:46:09,379
Je suis une mauvaise mère.

667
00:46:11,034 --> 00:46:13,517
Une très mauvaise mère.

668
00:46:14,551 --> 00:46:15,896
Maman est un peu contrariée.

669
00:46:16,413 --> 00:46:17,896
Maman est un peu contrariée.

670
00:46:18,413 --> 00:46:20,068
Maman est un peu contrariée.

671
00:46:20,206 --> 00:46:22,758
Oh, Betsey !
As-tu fait un caca qui pue ?

672
00:46:24,206 --> 00:46:26,517
Oh, ça va.
Maman sera de retour dans une minute.